This is quick and dirty, but not correct.
Now the button-toolbar is expanded, too. "font-size: 0" isn't there for nothing, NOT A BUG.
We are in the class .btn-toolbar context, here.
The new context is already set via class ".dropdown-menu", so we need a font-size reset there.
A) By applying the existing ".nav-list" class to the current <li> element
and adding the "font-size: 13px" in css there like in ".nav-header". (affecting template.css)
B) .. or by applying a new reset class like <ul class="dropdown-menu dropdown-btn-toolbar">
and doing it there. (not affecting template.css)
This is what I would suggest, or is there already a class for doing that in template.css?